Hakika! Habari iliyochapishwa na Wakala wa Dijitali wa Japani (デジタル庁) inaeleza kuhusu mchakato wa kutafuta msaada wa kuhamisha mifumo ya serikali za mitaa kwenda kwenye “Government Cloud” (Gavana Wingu). Hii ni kwa ajili ya mwaka wa fedha wa Kijapani 7 wa enzi ya Reiwa, ambayo inalingana na mwaka wa 2025.
Kwa lugha rahisi, hii ina maana gani?
Serikali ya Japani inataka kuhakikisha kwamba serikali za mitaa (kama vile kaunti, manispaa, nk) zinatumia mifumo ya kompyuta (systems) zinazofanana na kiwango (standard) na kuhamisha mifumo hii kwenda kwenye miundombinu ya wingu (cloud infrastructure) inayoitwa “Government Cloud”.
Kwa nini wanataka kufanya hivi?
Kuna sababu kadhaa, lakini kwa ujumla, malengo makuu ni:
- Ufanisi: Kwa kuwa na mifumo inayofanana, itakuwa rahisi kwa serikali za mitaa kushirikiana na kubadilishana taarifa.
- Usalama: Gavana Wingu inatoa kiwango cha juu cha usalama wa data.
- Akiba ya gharama: Matumizi ya wingu yanaweza kupunguza gharama za IT kwa serikali za mitaa.
- Ubunifu: Kuwa na miundombinu ya wingu itaruhusu serikali za mitaa kujaribu na kutekeleza suluhisho mpya za kidijitali kwa urahisi zaidi.
Je, “移行支援業務” (Igou Shien Gyomu) ina maana gani?
Hii inamaanisha “huduma za msaada wa uhamisho”. Serikali ya Japani inatafuta makampuni au mashirika ambayo yanaweza kusaidia serikali za mitaa katika mchakato wa kuhamisha mifumo yao. Hii inaweza kujumuisha:
- Kupanga na kuratibu uhamisho.
- Kurekebisha mifumo ili iendane na viwango vipya.
- Kuhamisha data kwenye Govana Wingu.
- Kutoa mafunzo kwa wafanyakazi wa serikali za mitaa.
“公募について” (Koubo ni Tsuite) inamaanisha nini?
Hii inamaanisha “kuhusu tangazo la zabuni”. Serikali inatangaza zabuni, kumaanisha kwamba wanaalika makampuni au mashirika ya kibinafsi kuomba kufanya kazi hii.
Kwa muhtasari:
Wakala wa Dijitali wa Japani inatafuta makampuni au mashirika ya kusaidia serikali za mitaa kuhamisha mifumo yao ya kompyuta kwenda kwenye Govana Wingu. Hii ni mpango mkubwa wa kuboresha ufanisi, usalama, na ubunifu katika huduma za serikali za mitaa. Tangazo hili ni mwaliko kwa makampuni ya kibinafsi kutoa zabuni na kushiriki katika mradi huu.
Natumai maelezo haya yameeleweka. Ikiwa una maswali zaidi, tafadhali uliza!
令和7年度地方公共団体標準準拠システムのガバメントクラウドへの移行支援業務の公募についてを追加しました
AI imetoa habari.
Swali lifuatalo lilitumika kuzalisha majibu kutoka Google Gemini:
Kwa 2025-05-08 06:00, ‘令和7年度地方公共団体標準準拠システムのガバメントクラウドへの移行支援業務の公募についてを追加しました’ ilichapishwa kulingana na デジタル庁. Tafadhali andika makala yenye maelezo na habari inayohusiana kwa njia rahisi kueleweka. Tafadhali jibu kwa Kiswahili.
695