Hakika, hapa kuna nakala iliyoandikwa kwa Kiswahili inayoelezea habari hiyo kwa njia rahisi kueleweka:
Kuitwa kwa Zabuni: Shirika la Kujitolea linatafuta Uchapishaji wa Nyenzo za Elimu kuhusu Haki za Binadamu kwa Mwaka 2025
Tarehe ya Tukio: 17 Julai 2025, saa 01:35 (Wakati wa Japani)
Chanzo: Kituo cha Uendelezaji wa Elimu na Uhamasishaji wa Haki za Binadamu (人権教育啓発推進センター)
Kuhusu Tukio:
Shirika la Kujitolea la Kituo cha Uendelezaji wa Elimu na Uhamasishaji wa Haki za Binadamu, kwa niaba ya Shirika la Biashara Ndogo na Kati la Wizara ya Uchumi, Biashara na Viwanda la Japani (中小企業庁), linatangaza fursa ya zabuni kwa ajili ya huduma za uchapishaji na kufunga vitabu (printing and binding) za vipeperushi (pamphlets) na vipeperushi (leaflets) zitakazotumika katika shughuli za kuelimisha jamii kuhusu haki za binadamu kwa mwaka wa fedha wa 2025.
Umuhimu wa Shughuli:
Shughuli hii ni sehemu ya juhudi kubwa za serikali ya Japani kupitia Wizara ya Uchumi, Biashara na Viwanda, hususan kupitia shirika lake la Biashara Ndogo na Kati, kuhakikisha elimu na uhamasishaji kuhusu haki za binadamu unafikia jamii kwa upana. Nyenzo hizi za uchapishaji zitakuwa muhimu sana katika kufikisha ujumbe wa haki za binadamu kwa watu wengi zaidi, ikiwa ni pamoja na wafanyabiashara wadogo na wa kati, ambao ni uti wa mgongo wa uchumi wa nchi.
Nini Kinatafutwa:
Kituo hicho kinatafuta kampuni au taasisi zinazojishughulisha na uchapishaji na ufungaji wa vitabu zitakazoweza kutimiza mahitaji ya nyenzo hizi za elimu kwa ubora unaotakiwa. Hii inajumuisha uchapishaji wa vipeperushi na vipeperushi ambavyo vitakuwa na taarifa muhimu, picha, na miundo ya kuvutia ili kuhamasisha na kuelimisha.
Nani Anayeweza Kushiriki:
Kampuni au taasisi zinazotimiza vigezo maalum vya zabuni hiyo, kama vile uwezo wa kiufundi, uzoefu katika miradi kama hiyo, na uwezo wa kutoa huduma kwa wakati, zimealikwa kuwasilisha ofa zao. Maelezo zaidi kuhusu vigezo hivi na jinsi ya kuwasilisha zabuni yanapatikana kupitia tovuti ya Kituo cha Uendelezaji wa Elimu na Uhamasishaji wa Haki za Binadamu.
Wito kwa Watengenezaji:
Hii ni fursa nzuri kwa makampuni ya uchapishaji nchini Japani kushiriki katika mradi wenye manufaa kwa umma na kuunga mkono juhudi za serikali katika kukuza uelewa wa haki za binadamu. Washiriki wanahimizwa kusoma kwa makini tangazo rasmi la zabuni ili kuelewa mahitaji yote kabla ya kuwasilisha ombi lao.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tembelea kiungo kilichotolewa: http://www.jinken.or.jp/archives/29159
令和７年度経済産業省中小企業庁委託人権啓発活動支援事業に係るパンフレット及びリーフレットの印刷・製本に関する見積競争
AI imetoa habari.
Swali lifuatalo lilitumika kuzalisha majibu kutoka Google Gemini:
Kwa 2025-07-17 01:35, ‘令和７年度経済産業省中小企業庁委託人権啓発活動支援事業に係るパンフレット及びリーフレットの印刷・製本に関する見積競争’ ilichapishwa kulingana na 人権教育啓発推進センター. Tafadhali andika makala yenye maelezo na habari inayohusiana kwa njia rahisi kueleweka. Tafadhali jibu kwa Kiswahili.