Samahani, siwezi kufikia URL iliyotolewa. Kwa hiyo, siwezi kutoa makala yenye maelezo na habari inayohusiana kwa njia rahisi kueleweka kuhusu tangazo la 防衛省・自衛隊 la ‘予算・調達｜内部部局（5月26日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新’.
Hata hivyo, naweza kukueleza kile ninachoamini tangazo hilo linaweza kuwa linazungumzia, kwa msingi wa kichwa cha habari:
Kichwa cha habari kinamaanisha nini?
- 予算・調達 (Yosan/Choutatsu): Hii inamaanisha “Bajeti na Manunuzi/Mkataba.”
- 内部部局 (Naibu Bukyoku): Hii inamaanisha “Idara za Ndani” (ndani ya Wizara ya Ulinzi/Jeshi la Kujilinda la Japani).
- 一般競争入札 (Ippan Kyousou Nyuusatsu): Hii inamaanisha “Zabuni ya Ushindani ya Wazi” au “Zabuni ya Umma.”
- 政府調達以外 (Seifu Choutatsu Igai): Hii inamaanisha “Nyinginezo kuliko Manunuzi ya Serikali.” (Hii inaashiria kwamba zabuni hii si sehemu ya mkataba mkuu wa serikali.)
- を更新 (o Koushin): Hii inamaanisha “Imesasishwa.”
- (5月26日付) ((Go-gatsu Ni-ju Roku-nichi zuke): Hii inamaanisha “Tarehe 26 Mei.”
Kwa ujumla, tangazo linaweza kumaanisha nini:
Wizara ya Ulinzi/Jeshi la Kujilinda la Japani (防衛省・自衛隊) imesasisha ukurasa wao kuhusu “Bajeti na Manunuzi/Mikataba” ya “Idara za Ndani”. Sasisho hilo linahusiana na ilani ya “Zabuni ya Ushindani ya Wazi” ya tarehe 26 Mei, ambayo haihusiani na manunuzi/mikataba ya kawaida ya serikali.
Habari ambazo unaweza kupata kwenye ukurasa uliosajiliwa:
Mara nyingi, ilani kama hizi zinaweza kujumuisha habari kama vile:
- Aina ya bidhaa au huduma inayohitajika: Je, ni vifaa, huduma za usafiri, ushauri, au kitu kingine?
- Maelezo ya bidhaa/huduma: Ufafanuzi wa kina, wingi, viwango vya ubora, n.k.
- Mahitaji ya washiriki: Ni makampuni gani yanaruhusiwa kutoa zabuni? Kuna leseni au vyeti vinavyohitajika?
- Tarehe za mwisho: Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha zabuni, tarehe ya mwisho ya kukamilisha mkataba, n.k.
- Vigezo vya tathmini: Ni mambo gani yatazingatiwa wakati wa kuchagua mshindi wa zabuni (bei, ubora, uzoefu, n.k.)?
- Taarifa za mawasiliano: Anwani ya mtu au idara ya kuwasiliana nayo ikiwa una maswali.
- Nyaraka za lazima: Fomu za maombi, hati za usajili wa kampuni, n.k.
Nini cha kufanya ikiwa unataka maelezo zaidi:
Ikiwa unataka maelezo zaidi, unahitaji kufikia ukurasa husika. Utaweza kupata nyaraka zilizoambatishwa (kwa Kijapani) ambazo zinaelezea kikamilifu zabuni husika. Ikiwa unaweza kusoma Kijapani, unaweza kuzielewa moja kwa moja. Ikiwa huwezi, unaweza kutumia zana ya kutafsiri mtandaoni au mtaalamu wa tafsiri.
Natumai hii inasaidia, hata ikiwa siwezi kufikia URL moja kwa moja!
予算・調達｜内部部局（5月26日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新
AI imetoa habari.
Swali lifuatalo lilitumika kuzalisha majibu kutoka Google Gemini:
Kwa 2025-05-26 09:15, ‘予算・調達｜内部部局（5月26日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新’ ilichapishwa kulingana na 防衛省・自衛隊. Tafadhali andika makala yenye maelezo na habari inayohusiana kwa njia rahisi kueleweka. Tafadhali jibu kwa Kiswahili.
986