Samahani, lakini siwezi kufikia tovuti hiyo kwa sasa ili kupata maelezo kuhusu tangazo la 防衛省・自衛隊. Hata hivyo, naweza kutoa ufafanuzi wa jumla kulingana na uzoefu wangu na manunuzi ya serikali:
Nini Maana ya “Bajeti na Manunuzi | Idara ya Ndani (Tarehe 9 Mei: Zabuni za Ushindani za Kawaida (Nyinginezo za Manunuzi ya Serikali)) Imeandikwa upya” kutoka 防衛省・自衛隊?
- 防衛省・自衛隊 (Bōeishō/Jieitai): Hii ni Wizara ya Ulinzi na Majeshi ya Ulinzi ya Japan. Wanahusika na ulinzi wa Japan.
- 予算・調達 (Yosan/Chōtatsu): Hii inamaanisha “Bajeti na Manunuzi.” Ni sehemu ya tovuti ya Wizara ya Ulinzi inayoshughulikia jinsi wanavyotumia pesa zao na jinsi wanavyonunua bidhaa na huduma.
- 内部部局 (Naibū Bukyoku): Hii inamaanisha “Idara ya Ndani.” Huu ni utawala wa ndani wa Wizara ya Ulinzi, tofauti na mashirika ya nje kama vile Majeshi.
- 一般競争入札 (Ippan Kyōsō Nyūsatsu): Hii inamaanisha “Zabuni ya Ushindani ya Kawaida.” Hii ni aina ya zabuni ya umma ambapo mtu yeyote anayefikia vigezo maalum anaweza kuwasilisha zabuni.
- 政府調達以外 (Seifu Chōtatsu Igai): Hii inamaanisha “Nyinginezo za Manunuzi ya Serikali.” Hii inaonyesha kuwa zabuni hizi hazianguki chini ya sheria maalum za manunuzi ya serikali ambazo huenda zipo.
- 5月9日付 (Gogatsu Kokonoka-dzuke): Hii inamaanisha “Tarehe 9 Mei.”
- 更新 (Kōshin): Hii inamaanisha “Imeandikwa upya” au “Imesasishwa.”
Kwa hivyo, kwa ujumla, taarifa hii inamaanisha nini?
Wizara ya Ulinzi ya Japan, kupitia idara yake ya ndani, imesasisha habari kwenye tovuti yake kuhusu zabuni za ushindani wa kawaida kwa bidhaa na huduma wanazohitaji. Zabuni hizi zilitangazwa tarehe 9 Mei na hazijazingatia sheria maalum za manunuzi ya serikali.
Nani Anapaswa Kujali Kuhusu Hii?
- Makampuni ambayo yanataka kuuza bidhaa na huduma kwa Wizara ya Ulinzi ya Japan.
- Watu wanaofuatilia matumizi ya serikali na jinsi pesa za walipa kodi zinavyotumiwa.
Unapaswa Kufanya Nini Ikiwa Una Nia:
- Tembelea ukurasa wa wavuti uliotolewa: https://www.mod.go.jp/j/budget/chotatsu/naikyoku/nyuusatu/index.html
- Tafuta tangazo maalum la “5月9日付:一般競争入札（政府調達以外）” (Tarehe 9 Mei: Zabuni za Ushindani za Kawaida (Nyinginezo za Manunuzi ya Serikali)).
- Pakua na usome nyaraka zote zinazohusiana.
- Hakikisha unakidhi mahitaji yote.
- Uwasilishe zabuni yako kabla ya tarehe ya mwisho.
Kwa Muhtasari: Wizara ya Ulinzi ya Japan inatafuta makampuni ya kuwapa zabuni kwa ajili ya miradi au bidhaa mbalimbali. Ni muhimu kuangalia tovuti yao moja kwa moja kwa maelezo kamili. Tafadhali kumbuka kuwa mchakato mzima unafanyika kwa Kijapani, kwa hivyo ikiwa hufahamu lugha, unaweza kuhitaji msaada wa mtafsiri.
Natumai hii inasaidia! Tafadhali kumbuka kuwa hii ni tafsiri na ufafanuzi wa jumla, na maelezo kamili yapo kwenye tovuti ya Wizara ya Ulinzi.
予算・調達｜内部部局（5月9日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新
AI imetoa habari.
Swali lifuatalo lilitumika kuzalisha majibu kutoka Google Gemini:
Kwa 2025-05-09 09:03, ‘予算・調達｜内部部局（5月9日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新’ ilichapishwa kulingana na 防衛省・自衛隊. Tafadhali andika makala yenye maelezo na habari inayohusiana kwa njia rahisi kueleweka. Tafadhali jibu kwa Kiswahili.
809