Samahani, mimi siwezi kufikia tovuti ya mtandao iliyotolewa ili kupata taarifa husika. Kwa hivyo, siwezi kutoa makala yenye maelezo na habari inayohusiana na tangazo la “予算・調達｜内部部局（5月7日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新” la Wizara ya Ulinzi ya Japani (防衛省・自衛隊).
Hata hivyo, naweza kutoa ufafanuzi wa jumla kuhusu kile tangazo kama hilo linaweza kuhusu:
Ufafanuzi wa Jumla
Tangazo la aina hiyo, linapotafsiriwa, linasema kuwa:
- 予算・調達 (Yosan・Chotatsu): Bajeti na Ununuzi. Hii inaashiria kuwa taarifa inayohusika inahusiana na masuala ya kifedha na jinsi Wizara ya Ulinzi inavyopanga matumizi yake na kununua bidhaa/huduma.
- 内部部局 (Naibu Bukyoku): Idara za ndani. Hii ina maana kuwa tangazo hilo linatoka kwa idara za ndani za Wizara ya Ulinzi, sio mashirika au vitengo vingine vilivyo chini yake.
- 5月7日付 (Gogatsu Nanoka Dzuke): Tarehe 7 Mei. Hii inaashiria kuwa tangazo lilitolewa au liliandikwa tarehe 7 Mei.
- 一般競争入札 (Ippan Kyoso Nyusatsu): Zabuni ya ushindani ya wazi. Hii inaashiria mchakato wa ununuzi ambapo makampuni mbalimbali yanaalikwa kuwasilisha zabuni zao ili kushindana kwa kandarasi.
- 政府調達以外 (Seifu Chotatsu Igai): Sio ununuzi wa serikali (kwa mujibu wa Mkataba wa WTO). Hii inaashiria kwamba tangazo hilo halihusiani na ununuzi ambao unafuata kanuni na taratibu za Mkataba wa Ununuzi wa Serikali (GPA) wa Shirika la Biashara Duniani (WTO). Hii inaweza kumaanisha kuwa ununuzi huo una thamani ndogo au unakidhi vigezo fulani vya kutofuatwa GPA.
- を更新 (o Koushin): Imesasishwa. Hii inaashiria kuwa taarifa iliyopo imerekebishwa au kuongezwa.
Kwa lugha rahisi:
Wizara ya Ulinzi ya Japani, kupitia idara zake za ndani, imechapisha taarifa iliyosasishwa (tarehe 7 Mei) kuhusu zabuni ya ushindani ya wazi. Zabuni hii ni kwa ajili ya ununuzi ambao haufuati sheria za ununuzi wa serikali kama zinavyoelezwa na Shirika la Biashara Duniani (WTO).
Nini kinaweza kuwa ndani ya tangazo?
Tangazo kama hilo linaweza kuwa na habari zifuatazo:
- Aina ya bidhaa au huduma zinazonunuliwa.
- Mahitaji ya kiufundi.
- Vigezo vya kustahiki kwa wazabuni.
- Tarehe ya mwisho ya kuwasilisha zabuni.
- Anwani ya kuwasilisha zabuni.
- Maelezo ya mawasiliano kwa maswali.
- Sheria na masharti ya kandarasi.
Jinsi ya Kupata Habari Kamili
Ili kupata habari kamili, ni muhimu kutembelea tovuti ya Wizara ya Ulinzi ya Japani (防衛省・自衛隊) na kupata tangazo halisi. Tafuta sehemu ya “予算・調達 (Bajeti na Ununuzi)” au “入札情報 (Taarifa za Zabuni)” na utafute tangazo linalolingana na tarehe na maelezo yaliyotajwa hapo juu.
Natumai ufafanuzi huu unasaidia, licha ya ukweli kwamba siwezi kufikia taarifa kamili kutoka kwa tovuti iliyotolewa.
予算・調達｜内部部局（5月7日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新
AI imetoa habari.
Swali lifuatalo lilitumika kuzalisha majibu kutoka Google Gemini:
Kwa 2025-05-07 09:01, ‘予算・調達｜内部部局（5月7日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新’ ilichapishwa kulingana na 防衛省・自衛隊. Tafadhali andika makala yenye maelezo na habari inayohusiana kwa njia rahisi kueleweka. Tafadhali jibu kwa Kiswahili.
773